1 00:00:09,748 --> 00:00:13,404 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Gunsmoke: πρωταγωνιστεί Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 2 00:00:18,409 --> 00:00:20,890 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 3 00:01:47,281 --> 00:01:50,936 Με τι θα κάνεις αυτό το τραχανά, γιε μου, να το φας; 4 00:01:50,980 --> 00:01:53,330 Θα είμαι κατοικίδιο. 5 00:01:53,374 --> 00:01:55,550 Πάρε για τον εαυτό σου ένα σκύλο, αγόρι. 6 00:01:55,593 --> 00:01:57,378 Υπογράψτε πίσω εκεί είπε κάτι για το νερό. 7 00:02:27,059 --> 00:02:29,453 Το ουίσκι είναι $0,50 πίσω στο Rosebud. 8 00:02:29,497 --> 00:02:32,848 Αυτό συμβαίνει γιατί το ουίσκι δεν είναι σπάνιο στο Rosebud. 9 00:02:32,891 --> 00:02:35,981 Εδώ έξω, το νερό είναι. 10 00:02:36,025 --> 00:02:37,592 Όμορφο κλουβί για ένα παλιό καλαμπόκι. 11 00:02:40,421 --> 00:02:46,427 Τα στρατόπεδα χρυσού είναι απλά σμήνος με αρουραίους λόφου. 12 00:02:46,470 --> 00:02:51,910 Σκάβω, ξύνω, σπάζοντας την πλάτη τους 13 00:02:51,954 --> 00:02:54,174 προσπαθώντας να το κάνει πλούσιο. 14 00:02:54,217 --> 00:02:59,309 απλά θα καθίσεις εκεί σε αυτές τις κουνιστές καρέκλες. 15 00:02:59,353 --> 00:03:03,226 Έσκαψα για αυτό το νερό, απλά όπως έκαναν για τον χρυσό τους. 16 00:03:06,490 --> 00:03:07,796 Γεια σου! 17 00:03:07,839 --> 00:03:11,103 Αυτό δεν είναι νερό μπάνιου. 18 00:03:11,147 --> 00:03:12,235 Είναι πόσιμο νερό. 19 00:03:19,547 --> 00:03:29,339 Dipper full's $0,25. 20 00:03:29,383 --> 00:03:30,601 Γλυκό και δροσερό. 21 00:03:33,517 --> 00:03:40,002 Η γεμάτη καντίνα είναι $0,50. 22 00:03:40,045 --> 00:03:41,873 Κατευθύνεστε προς το στρατόπεδο του χρυσού; 23 00:03:41,917 --> 00:03:43,135 Θα μπορούσε να είναι. 24 00:03:43,179 --> 00:03:46,530 Έχω δει όλα τα είδη περάστε από εδώ. 25 00:03:46,574 --> 00:03:49,229 Δεν είσαι αναζητητής. 26 00:03:49,272 --> 00:03:50,055 Οχι. 27 00:03:52,536 --> 00:03:53,798 Γεια, κύριε. 28 00:03:53,842 --> 00:03:54,625 Αυτό θα είναι $2. 29 00:03:58,281 --> 00:03:59,064 Κύριος! 30 00:04:02,067 --> 00:04:03,852 Λοιπόν, για να δούμε τώρα. 31 00:04:03,895 --> 00:04:06,594 Δύο ντιπεράκια γεμάτα στο 0,25 $ το καθένα, δηλαδή 0,50 $. 32 00:04:06,637 --> 00:04:10,119 Και μισό κουβά για μένα το άλογο είναι άλλα 0,50 $, 33 00:04:10,162 --> 00:04:13,340 και η καντίνα γεμάτη, που κάνει $1,50. 34 00:04:13,383 --> 00:04:15,907 Αυτό το μπάνιο που έκανες θα σας κοστίζει 0,50 $ επιπλέον. 35 00:04:15,951 --> 00:04:16,734 $2. 36 00:04:19,520 --> 00:04:20,521 Είσαι άπληστος. 37 00:04:23,959 --> 00:04:28,224 $2, αλλιώς θα φυσήξω εσύ από αυτό το άλογο. 38 00:04:28,268 --> 00:04:29,486 Πάνω από $2; 39 00:04:29,530 --> 00:04:33,403 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 40 00:04:44,371 --> 00:04:45,850 [Πυροβολισμός] 41 00:04:48,853 --> 00:04:49,985 Παππού! 42 00:04:50,028 --> 00:04:50,855 Απληστος. 43 00:04:53,510 --> 00:04:54,294 Παππούς! 44 00:04:58,820 --> 00:05:04,260 [ΓΕΝΝΗΣΗ] 45 00:05:04,304 --> 00:05:08,743 [SOB] Παππού. 46 00:05:08,786 --> 00:05:12,747 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 47 00:06:00,534 --> 00:06:01,535 Ορίστε παππού. 48 00:06:05,452 --> 00:06:06,191 Ορίστε παππού. 49 00:06:06,235 --> 00:06:07,062 Α, ευχαριστώ. 50 00:06:12,328 --> 00:06:15,505 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 51 00:06:15,549 --> 00:06:18,160 Παππού, το καλύτερο πήγαινε να πάρεις κάποιον. 52 00:06:18,203 --> 00:06:19,683 Ποια είναι η καλύτερη εικασία σας; 53 00:06:19,727 --> 00:06:21,337 Αυτή είναι η κανάτα μου, αυτό είναι. 54 00:06:21,381 --> 00:06:22,120 Μα παππού... 55 00:06:22,164 --> 00:06:24,079 Μην το κάνετε. 56 00:06:24,122 --> 00:06:30,520 Αν θα καθυστερήσω ένα ξόρκι, τότε θα το κάνω ανεκτό. 57 00:06:34,350 --> 00:06:35,220 Οι κανάτες μου, είναι... 58 00:06:35,264 --> 00:06:36,396 Ξέρω πού είναι, παππού. 59 00:06:46,275 --> 00:06:51,280 Κύριε, τι είμαστε θα κάνει με τον Willie; 60 00:07:03,510 --> 00:07:04,293 Πρωί γιε μου. 61 00:07:09,211 --> 00:07:09,994 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 62 00:07:12,954 --> 00:07:14,346 Κοίτα, γιε μου, είμαι νομικός. 63 00:07:14,390 --> 00:07:18,046 Αν, ε, αν υπάρχει κάτι λάθος ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 64 00:07:18,089 --> 00:07:19,439 Ο παππούς μου πυροβολήθηκε. 65 00:07:33,278 --> 00:07:37,021 [ΜΟΥΝ] Νερό; 66 00:07:37,065 --> 00:07:38,980 Δολάριο ένας κουβάς. 67 00:07:39,023 --> 00:07:43,506 0,25 $ για μια βουτιά. 68 00:07:43,550 --> 00:07:45,116 Ποιος σου το έκανε αυτό; 69 00:07:45,160 --> 00:07:46,814 Ξένος. 70 00:07:46,857 --> 00:07:49,294 Ήταν ένας άντρας περίπου 6 πόδια ψηλός, καβάλα σε άλογο; 71 00:07:49,338 --> 00:07:51,775 Αυτό είναι το ένα. 72 00:07:51,819 --> 00:07:53,560 Τον κυνηγάς; 73 00:07:53,603 --> 00:07:55,387 Έχω ακολουθήσει τον περισσότερο από μια εβδομάδα. 74 00:07:55,431 --> 00:07:58,173 Αυτό θα το κάνει. 75 00:07:58,216 --> 00:07:59,087 Γνωρίστε τον. 76 00:08:04,266 --> 00:08:05,920 Μέχρι τον λοχία... 77 00:08:12,274 --> 00:08:13,188 Willie; 78 00:08:13,231 --> 00:08:14,798 Φύλαξε την κανάτα μου. 79 00:08:14,842 --> 00:08:15,625 Ορίστε παππού. 80 00:08:18,498 --> 00:08:23,154 Α, βγες έξω, ποτίστε το άλογο αυτού του ανθρώπου. 81 00:08:23,198 --> 00:08:23,981 Χωρίς χρέωση. 82 00:08:27,768 --> 00:08:29,204 Φυσικά, παππού. 83 00:08:29,247 --> 00:08:30,597 Αυτό είναι καλό παιδί, Γουίλι. 84 00:08:36,516 --> 00:08:38,996 Έμεινα μοναχικά για αυτόν εδώ έξω. 85 00:08:39,040 --> 00:08:40,302 Που είναι οι δικοί του; 86 00:08:40,345 --> 00:08:42,478 Ο πατέρας του είναι νεκρός. 87 00:08:42,522 --> 00:08:51,661 Η Σάρα, η κόρη μου, άφησε τον Γουίλι μαζί μου περίπου έξι χρόνια πριν. 88 00:08:51,705 --> 00:08:54,229 Αλλά πού είναι τώρα; 89 00:08:54,272 --> 00:08:59,408 Κατευθύνθηκε έξω για ένα μέρος που ονομάζεται Table Rock. 90 00:08:59,451 --> 00:09:06,154 Gold camp '20 περίπου μίλια περίπου βόρεια. 91 00:09:06,197 --> 00:09:09,897 Στρατάρχη, πας τον εκεί. 92 00:09:18,558 --> 00:09:19,646 Εντάξει, θα τον πάρω. 93 00:09:25,695 --> 00:09:29,438 Στρατάρχη, θα το κάνεις να μου ρίξω ένα κοντό; 94 00:09:34,443 --> 00:09:37,359 [ΠΑΙΖΕΙ ΖΗΜΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 95 00:09:37,402 --> 00:09:42,625 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 96 00:09:42,625 --> 00:09:52,287 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 97 00:10:02,863 --> 00:10:06,780 [ΠΑΤΗΣΗ] 98 00:10:27,235 --> 00:10:30,891 Παίρνεις να βρω τη μανα μου? 99 00:10:30,934 --> 00:10:32,849 Θα προσπαθήσω, Γουίλι. 100 00:10:32,893 --> 00:10:34,938 Σκέψου ότι θα το αναγνωρίσεις αυτή αν την είδες; 101 00:10:34,982 --> 00:10:35,983 Δεν νομίζω. 102 00:10:36,026 --> 00:10:39,943 Με άφησε όταν Ήμουν μόνο τριών. 103 00:10:39,987 --> 00:10:41,553 Αυτή είναι αυτή. 104 00:10:41,597 --> 00:10:44,121 Είναι παλιό, πήρε πριν γεννηθώ. 105 00:10:48,386 --> 00:10:50,867 Όμορφη, έτσι δεν είναι; 106 00:10:50,911 --> 00:10:53,217 Ναι, σίγουρα είναι. 107 00:10:53,261 --> 00:10:54,349 Πώς τη λένε; 108 00:10:54,392 --> 00:10:55,916 Σάρα. 109 00:10:55,959 --> 00:10:56,743 Σάρα Χάμπαρντ. 110 00:11:03,140 --> 00:11:03,924 Έλα. 111 00:12:00,067 --> 00:12:02,634 Υπομονή εκεί, υπομονή. 112 00:12:02,678 --> 00:12:04,767 Το όνομά μου είναι Preacher Jones. 113 00:12:04,811 --> 00:12:05,942 Τι θέλεις, κήρυκα; 114 00:12:05,986 --> 00:12:07,901 Για να βεβαιωθείτε ότι δεν κουβαλάς 115 00:12:07,944 --> 00:12:11,252 μέρος της καλής Γης του Θεού έξω από αυτά υπάρχουν λόφοι. 116 00:12:11,295 --> 00:12:12,470 Όχι κύριε. 117 00:12:12,514 --> 00:12:14,734 Όχι, κύριε, ήμουν απλά... τι σημαίνει αυτό; 118 00:12:14,777 --> 00:12:16,518 Χρυσόσκονη αδερφέ. 119 00:12:16,561 --> 00:12:19,434 Οι άντρες σκάβουν στη γη του Κυρίου 120 00:12:19,477 --> 00:12:22,393 και το ξοδεύουμε σε κακούς τρόπους. 121 00:12:22,437 --> 00:12:24,918 Αυτό εδώ είναι ένα ταχυδρομείο, είμαστε εδώ για το Granite Creek. 122 00:12:27,485 --> 00:12:31,402 Λοιπόν, ε, υ-- υ-- εννοείς γράμματα; 123 00:12:31,446 --> 00:12:32,186 Αυτό είναι σωστό. 124 00:12:32,229 --> 00:12:34,057 Σίγουρος. 125 00:12:34,101 --> 00:12:36,277 Είσαι σίγουρος ότι κανείς δεν έχει πασπαλίσει χρυσό 126 00:12:36,320 --> 00:12:38,105 σκόνη ανάμεσα σε όλα τα λόγια; 127 00:12:38,148 --> 00:12:40,890 Όχι, όχι, όχι, απλά... μόνο γράμματα και πακέτα 128 00:12:40,934 --> 00:12:44,154 για τους αγαπημένους, κήρυκας. 129 00:12:44,198 --> 00:12:45,286 Ανοίξτε τα πακέτα. 130 00:12:45,329 --> 00:12:46,156 Δεν ανοίγουμε... 131 00:12:46,200 --> 00:12:47,592 Ωχ, ταχυδρομείο Ηνωμένων Πολιτειών. 132 00:12:47,636 --> 00:12:48,942 Ανοίξτε τα πακέτα! 133 00:12:48,985 --> 00:12:50,073 Δεν έχεις δίκιο. 134 00:12:50,117 --> 00:12:51,379 Αυτό μου δίνει το δικαίωμα! 135 00:12:54,469 --> 00:12:57,167 Αυτό μου δίνει το σωστά, εδώ. 136 00:13:00,344 --> 00:13:02,607 Κάπου είναι ανάμεσα Ματθαίος και Μάρκος. 137 00:13:05,828 --> 00:13:07,003 Yahoo! 138 00:13:07,047 --> 00:13:08,918 Ωραία, ιεροκήρυκας, λεία σαν βούτυρο. 139 00:13:08,962 --> 00:13:10,224 Σωστά σε ονόμασα, ιεροκήρυκα. 140 00:13:10,267 --> 00:13:11,921 Εντάξει, αδέρφια, έλα τώρα, κίνησε. 141 00:13:11,965 --> 00:13:13,009 Εκτός δρόμου, έλα. 142 00:13:25,195 --> 00:13:26,675 [Πυροβολισμός] 143 00:13:31,027 --> 00:13:32,855 Είναι τυχερό για σένα φίλοι δεν ιππεύα 144 00:13:32,899 --> 00:13:34,988 κυνηγετικό όπλο για τους τζάκες. 145 00:13:35,031 --> 00:13:38,295 Τα κοράκια θα μάζευαν στα μάτια σου τώρα. 146 00:13:38,339 --> 00:13:40,863 Γεια σου, Μπεν, δεν το έκανα σε περιμενω για αργοτερα. 147 00:13:40,907 --> 00:13:43,387 Στρατάρχης στο Dodge κάπως βάλε τον άνεμο στην πλάτη μου. 148 00:13:52,179 --> 00:13:53,223 Από πού προέρχεται αυτό το mail; 149 00:13:53,267 --> 00:13:55,356 Προέρχεστε από το Table Rock. 150 00:13:55,399 --> 00:13:58,881 Κήρυκας, δεν είσαι πήρε το μυαλό ενός μυρμηγκιού. 151 00:13:58,925 --> 00:14:00,709 Στην ημέρα της δόξας του, Το Table Rock δεν το έκανε 152 00:14:00,752 --> 00:14:03,016 δείτε ότι πολλοί άνθρωποι που μπορούσε να διαβάσει, πόσο μάλλον να γράψει. 153 00:14:03,059 --> 00:14:04,321 Είναι κορδέλα! 154 00:14:04,365 --> 00:14:05,192 Τι εννοείς; 155 00:14:05,235 --> 00:14:06,019 Ένα ψεύτικο. 156 00:14:15,115 --> 00:14:16,420 Σηκώστε τους τα μπατζάκια. 157 00:14:20,207 --> 00:14:21,773 Σήκωσέ τα. 158 00:14:21,817 --> 00:14:24,211 Όχι, όχι! 159 00:14:24,254 --> 00:14:25,690 Τι κρύβετε εκεί κύριοι; 160 00:14:25,734 --> 00:14:27,997 Μείνε ακίνητος, εκεί. 161 00:14:28,041 --> 00:14:29,999 Ναι, yahoo! 162 00:14:30,043 --> 00:14:33,437 Την επόμενη φορά θα τα γδύσουμε πρώτα, όπως οι χριστουγεννιάτικες γαλοπούλες. 163 00:14:33,481 --> 00:14:36,136 Δύο από αυτούς, γεμάτο χρυσόσκονη. 164 00:14:36,179 --> 00:14:36,919 Τίποτα. 165 00:14:36,963 --> 00:14:38,268 Τώρα, τι συμβαίνει; 166 00:14:38,312 --> 00:14:40,009 Λεφτά από ουίσκι. 167 00:14:40,053 --> 00:14:41,532 Λεφτά φασολιών. 168 00:14:41,576 --> 00:14:44,274 Χρήματα που αγοράζουν χρυσά ρολόγια και άλογα καλοαναπαραγωγής 169 00:14:44,318 --> 00:14:47,147 και γυναίκες από το πουθενά είναι ακόμα ψηλά στους λόφους τους. 170 00:14:47,190 --> 00:14:51,020 Λοιπόν, ο Κύριος χρειάζεται ο άνθρωπος να ζει απλά. 171 00:14:51,064 --> 00:14:52,456 Έζησες οποιοδήποτε απλούστερος, κήρυκας, 172 00:14:52,500 --> 00:14:54,067 θα έτρεχες με αρκούδες. 173 00:14:54,110 --> 00:14:56,373 Γεια, όλα καλά. 174 00:14:56,417 --> 00:14:58,854 Πρέπει να καταλάβω ότι θα πάει να είναι αρκετά λεπτές επιλογές. 175 00:14:58,898 --> 00:15:01,161 Όταν πέρασα από το Table Ροκ, δεν υπήρχαν αρκετοί άντρες 176 00:15:01,204 --> 00:15:02,379 για να σηκωθεί ένα παιχνίδι πόκερ. 177 00:15:28,275 --> 00:15:29,058 Ορίστε. 178 00:15:35,760 --> 00:15:36,848 Κύριος. 179 00:15:36,892 --> 00:15:37,980 Γεια, κύριε, ξυπνήστε. 180 00:15:44,378 --> 00:15:50,950 Μη μου λες, νόμος και τάξη έλα επιτέλους στο Table Rock. 181 00:15:50,993 --> 00:15:52,734 Τι έγινε εδώ; 182 00:15:52,777 --> 00:15:54,301 Κάνουμε πάρτι. 183 00:15:57,869 --> 00:16:01,961 Δεν έχεις δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 184 00:16:02,004 --> 00:16:04,398 Κτυπήσαμε αυτή την πόλη μέσα-έξω. 185 00:16:09,751 --> 00:16:13,146 Έχετε δει ποτέ μια πόλη να πεθάνεις πριν, στρατάρχη; 186 00:16:16,453 --> 00:16:20,283 Αυτό το θάψαμε με στυλ. 187 00:16:20,327 --> 00:16:23,243 Γιατί λοιπόν η πόλη είναι έρημη, που πήγαν όλοι; 188 00:16:23,286 --> 00:16:24,896 Οδικοί πράκτορες. 189 00:16:24,940 --> 00:16:27,421 Υπάρχουν μόνο δύο μονοπάτια που οδηγούν έξω από δω και οι δύο 190 00:16:27,464 --> 00:16:29,640 σμήνος από παρανόμους. 191 00:16:29,684 --> 00:16:33,601 Δεν ωφελεί το σκάψιμο αν δεν μπορούν να το ξοδέψουν. 192 00:16:33,644 --> 00:16:38,084 Έτσι, οι περισσότεροι κάλεσαν παραιτείται και τράβηξε πονταρίσματα. 193 00:16:38,127 --> 00:16:39,911 Λοιπόν, ψάχνω για τη μητέρα αυτού του αγοριού. 194 00:16:39,955 --> 00:16:42,088 Ονομάστηκε Σάρα Χάμπαρντ. 195 00:16:42,131 --> 00:16:46,570 Α, δεν είμαι δεν την άκουσα ποτέ. 196 00:16:46,614 --> 00:16:51,662 Το μόνο κορίτσι που είναι εδώ πάνω εργαζόμενη, Maggie Blaisdell. 197 00:16:51,706 --> 00:16:53,055 Εδώ. 198 00:16:53,099 --> 00:16:53,969 Ε; 199 00:16:58,365 --> 00:17:00,932 Δεν θυμάμαι να έχω δει κάποιος μοιάζει έτσι. 200 00:17:00,976 --> 00:17:07,200 Μάγκι-- λες ότι σηκώθηκε Εδώ, η Μάγκι πιθανότατα την ξέρει. 201 00:17:07,243 --> 00:17:08,723 Τώρα πού είναι αυτή η Μάγκυ; 202 00:17:08,766 --> 00:17:11,769 Ουίσκι Butte. 203 00:17:11,813 --> 00:17:17,558 Μαντέψτε αυτή και τα κορίτσια έφυγαν ενώ λιποθυμούσα. 204 00:17:17,601 --> 00:17:23,738 Whisky Butte, αυτό είναι ίσιο βόρεια, διασχίζοντας τους κακοτοπιές. 205 00:17:23,781 --> 00:17:26,045 Απλά αποστάτες και σαύρες. 206 00:17:31,050 --> 00:17:32,573 Θα τους κυνηγήσουμε; 207 00:17:40,233 --> 00:17:41,103 Ναι. 208 00:17:41,147 --> 00:17:52,636 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 209 00:17:52,680 --> 00:17:53,463 Αντίο! 210 00:18:19,185 --> 00:18:20,664 Γεια, πάρτε ένα καλό κρατήστε το κορίτσια. 211 00:18:23,580 --> 00:18:27,845 Ένα ακόμη χέρι σε εκείνο το κοντάρι και απλά μπορεί να σηκώσουμε αυτόν τον άξονα. 212 00:18:27,889 --> 00:18:31,110 Τώρα, Τζεντ, ξέρεις Πήρα άσχημη πλάτη. 213 00:18:31,153 --> 00:18:33,634 Όλοι μαζί τώρα, έτοιμοι; 214 00:18:33,677 --> 00:18:38,856 Ένα, δύο, τρία, σπρώξτε! 215 00:18:38,900 --> 00:18:42,251 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 216 00:18:47,735 --> 00:18:52,870 Ω, κοίτα το με φόρεμα, είναι χαλασμένο. 217 00:18:52,914 --> 00:18:54,829 Η μπογιά μου αρχίζει να τρέχει. 218 00:18:54,872 --> 00:18:56,744 Ω, όχι, αυτό είναι το πρόσωπό σου γλυκιά μου. 219 00:18:59,660 --> 00:19:00,443 Μάγκυ! 220 00:19:25,338 --> 00:19:26,513 Κυρίες. 221 00:19:26,556 --> 00:19:28,341 Λοιπόν, κοίτα εδώ. 222 00:19:28,384 --> 00:19:30,038 Προσοχή, αγαπητέ, είστε σε θέση να πάρετε 223 00:19:30,081 --> 00:19:30,908 τον εαυτό σου συνελήφθη. 224 00:19:34,260 --> 00:19:35,652 Ποιος είσαι; 225 00:19:35,696 --> 00:19:37,741 Με λένε Ντύλαν, είμαι Στρατάρχης των Ηνωμένων Πολιτειών. 226 00:19:37,785 --> 00:19:39,700 Αυτό που κάνεις α διέξοδος εδώ, στρατάρχη; 227 00:19:39,743 --> 00:19:41,658 Σας έψαχνα παιδιά. 228 00:19:41,702 --> 00:19:43,269 Κάποια από εσάς Σάρα Χάμπαρντ; 229 00:19:47,969 --> 00:19:49,362 Η Μάγκι Μπλέιζντελ; 230 00:19:49,405 --> 00:19:51,146 Αυτός είμαι εγώ. 231 00:19:51,190 --> 00:19:53,192 Λοιπόν, ένας άνθρωπος πίσω Το Table Rock μου είπε ότι εσύ 232 00:19:53,235 --> 00:19:54,410 μπορεί να το ξέρει αυτό η Σάρα Χάμπαρντ. 233 00:19:54,454 --> 00:19:57,021 Είπε ότι ήταν εκεί πριν από περίπου έξι χρόνια; 234 00:19:57,065 --> 00:19:58,719 Όχι, δεν την έχω ακούσει ποτέ. 235 00:19:58,762 --> 00:20:00,024 Λοιπόν αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 236 00:20:00,068 --> 00:20:01,548 Πολλά από τα κορίτσια που ήρθε εκεί πάνω 237 00:20:01,591 --> 00:20:05,204 άλλαξαν τα ονόματά τους, γιατί της οικογένειας και όλων. 238 00:20:05,247 --> 00:20:07,597 Γιατί το ψάχνεις αυτό, Σάρα πώς τη λένε; 239 00:20:07,641 --> 00:20:09,208 Ο Χάμπαρντ. 240 00:20:09,251 --> 00:20:11,035 Ο Χάμπαρντ. 241 00:20:11,079 --> 00:20:13,037 Λοιπόν, αυτό, ε, αυτό το αγόρι είναι ο γιος της. 242 00:20:13,081 --> 00:20:14,648 Ο γιος της; 243 00:20:14,691 --> 00:20:16,215 Τι κάνει μαζί σου; 244 00:20:16,258 --> 00:20:17,607 Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία. 245 00:20:17,651 --> 00:20:20,697 Γουίλι, γιατί δεν το δείχνεις είναι πάλι η φωτογραφία; 246 00:20:20,741 --> 00:20:21,742 Αυτή είναι η μαμά μου. 247 00:20:21,785 --> 00:20:25,833 Είναι παλιό, πήρε πολύ καιρό. 248 00:20:25,876 --> 00:20:28,662 Κορίτσια; 249 00:20:28,705 --> 00:20:31,882 Α, την ήξερα. 250 00:20:31,926 --> 00:20:34,015 Ήταν στο Table Rock όταν πρωτοπήγα εκεί, 251 00:20:34,058 --> 00:20:36,017 μόνο που το όνομά της δεν ήταν Χάμπαρντ. 252 00:20:36,060 --> 00:20:38,149 Λοιπόν, ξέρεις που είναι τώρα; 253 00:20:38,193 --> 00:20:38,976 Είναι νεκρή. 254 00:20:59,606 --> 00:21:01,651 Θα δω αν θα βρω λίγο νερό ακόμα, στρατάρχη. 255 00:21:01,695 --> 00:21:04,828 Εντάξει. 256 00:21:04,872 --> 00:21:08,528 Ε, με συγχωρείτε κυρίες. 257 00:21:22,281 --> 00:21:23,194 Ω, μου. 258 00:21:25,893 --> 00:21:29,592 Είσαι ψηλός δέντρο, στρατάρχη. 259 00:21:29,636 --> 00:21:33,335 Τώρα το έκανα πάντα σαν ψηλός άντρας. 260 00:21:33,379 --> 00:21:35,555 Αυτό είναι όλο; 261 00:21:35,598 --> 00:21:41,517 Με κάνουν να νιώθω έτσι λεπτή και εύθραυστη. 262 00:21:41,561 --> 00:21:45,129 Λοιπόν, πάντα συμπαθείτε να μπορέσει να ευχαριστήσει μια κυρία. 263 00:21:45,173 --> 00:21:51,571 Μου, είσαι κύριος, κύριε, κατά την καλύτερη παράδοση. 264 00:21:51,614 --> 00:21:54,313 Α, εσύ και εγώ θα το κάνουμε πρέπει να γίνει καλύτερος 265 00:21:54,356 --> 00:21:55,966 γνωριμίες καθώς προχωράμε. 266 00:22:07,674 --> 00:22:12,766 Λοιπόν, κλείσε το στόμα μου και απλά κοίτα το καημένο μου 267 00:22:12,809 --> 00:22:16,073 και μεγάλος εσύ. 268 00:22:16,117 --> 00:22:17,901 Τι συμβαίνει με εσάς; 269 00:22:17,945 --> 00:22:19,425 Τίποτα. 270 00:22:19,468 --> 00:22:22,079 Εκτός από όλη αυτή τη ζάχαρη με κάνει να αρρωστήσω στο στομάχι μου. 271 00:22:26,170 --> 00:22:29,391 Λοιπόν, τόσο πιο άρρωστος είναι, τόσο καλύτερα μου αρέσει. 272 00:22:29,435 --> 00:22:33,308 Ακούστε τη συμβουλή μου, Magnolia ανθίσει, και μείνε μακριά του. 273 00:22:33,352 --> 00:22:38,139 Τώρα, δεν το βλέπω μάρκα πάνω του, αγάπη μου. 274 00:22:38,182 --> 00:22:43,449 Και έχω την αίσθηση ότι του αρέσει κάποιος νεότερος 275 00:22:43,492 --> 00:22:45,886 και πιο όμορφο. 276 00:22:45,929 --> 00:22:48,410 Και ό,τι πρέπει η προσφορά είναι εμπειρία. 277 00:22:55,765 --> 00:22:57,245 Βικτώρια, αγάπη μου. 278 00:23:02,381 --> 00:23:04,426 Ω! 279 00:23:04,470 --> 00:23:07,777 Ω, γουρούνι! 280 00:23:07,821 --> 00:23:11,259 [ΜΑΛΩΝΟΝΤΑΣ] 281 00:23:11,302 --> 00:23:14,741 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 282 00:23:23,924 --> 00:23:27,449 Άσε με, εσύ σταυρομάτικα μάγισσα! 283 00:23:27,493 --> 00:23:31,497 Θα σε αφήσω όταν είσαι κουτσός, βάτραχος! 284 00:23:31,540 --> 00:23:33,368 Βάτραχος; 285 00:23:33,412 --> 00:23:36,153 Θα πνιγώ εσύ, με ακούς; 286 00:23:36,197 --> 00:23:36,937 Ω! 287 00:23:36,980 --> 00:23:37,720 Ω! 288 00:23:37,764 --> 00:23:39,330 Λοιπόν, του άρεσε! 289 00:23:39,374 --> 00:23:42,464 Έλα, ήπιες παλιό χτύπημα ουράς! 290 00:23:42,508 --> 00:23:43,465 Ω! 291 00:23:43,509 --> 00:23:44,248 Ω! 292 00:23:44,292 --> 00:23:45,598 Φύγε από πάνω μου! 293 00:23:48,339 --> 00:23:50,211 Δεν πρόκειται να κανεις τιποτα για αυτο? 294 00:23:50,254 --> 00:23:53,649 Το τράβηγμα των μαλλιών δεν με ενδιαφέρει. 295 00:23:53,693 --> 00:23:56,478 Σκίζει έξω, δεξιά κάτω στις γκρίζες ρίζες! 296 00:24:11,711 --> 00:24:14,235 Τα μαλλιά μου είναι φυσικά, σκουπίδια! 297 00:24:14,278 --> 00:24:16,455 Άσε με να φύγω για να μπορέσω τραβήξτε το και δείτε! 298 00:24:16,498 --> 00:24:18,544 Εντάξει, έλα εσύ κορίτσια, φτάνει τώρα, 299 00:24:18,587 --> 00:24:19,936 δεν θα λυσει τιποτα. 300 00:24:19,980 --> 00:24:23,113 Ω, στρατάρχη. 301 00:24:23,157 --> 00:24:28,336 Είναι τόσο δύσκολο να είσαι α κυρία όταν πρέπει να τέτοια 302 00:24:28,379 --> 00:24:30,077 με τους όμοιούς της! 303 00:24:30,120 --> 00:24:30,904 Ω! 304 00:24:47,573 --> 00:24:51,315 Πώς μπερδεύτηκες ποτέ με αυτό το πλήρωμα, τέλος πάντων, Ράσκο; 305 00:24:51,359 --> 00:24:54,797 Γεννημένος τυχερός, υποθέτω. 306 00:24:54,841 --> 00:24:59,193 Κάπου 10 χρόνια πριν, ένα ζευγάρι εκατοντάδες λίβρες ξυλείας ορυχείου 307 00:24:59,236 --> 00:25:03,240 κατέβα στο πόδι μου και, λοιπόν, Δεν ήμουν πολύ καλός μετά. 308 00:25:03,284 --> 00:25:07,549 Αλλά η Μάγκυ με πήρε μέσα, δώσε μου δουλειά. 309 00:25:07,593 --> 00:25:08,985 Ποιος άλλος θα το έκανε να δεχτώ έναν ανάπηρο; 310 00:25:17,472 --> 00:25:18,778 Εντάξει, λίγο πιο πάνω. 311 00:25:22,303 --> 00:25:23,304 Λίγο πιο πάνω, Ράσκο. 312 00:25:28,527 --> 00:25:29,789 Εντάξει, αφήστε το να πάει. 313 00:25:29,832 --> 00:25:31,268 [ΣΚΡΑΣ] 314 00:25:31,312 --> 00:25:34,750 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 315 00:26:13,876 --> 00:26:17,445 Λοιπόν, ποιανού κοριτσακι εισαι? 316 00:26:17,488 --> 00:26:18,533 του ιεροκήρυκα; 317 00:26:22,929 --> 00:26:29,022 Είμαι ορφανό κορίτσι και Δεν έχω που να πάω. 318 00:26:29,065 --> 00:26:31,024 Ζητήστε και θα λάβετε. 319 00:26:33,635 --> 00:26:35,419 Εξαπλώνεται ακόμα φιλανθρωπία, ε, ιεροκήρυκας; 320 00:26:44,211 --> 00:26:46,909 Εύκολη κοπέλα, αυτή η μπότα μπορεί γίνε μέρος του ποδιού μου τώρα. 321 00:26:46,953 --> 00:26:49,651 Ήταν εκεί περισσότερο από μια εβδομάδα. 322 00:26:49,695 --> 00:26:53,263 Φαίνεται ότι όλα κάνατε σωστά έφερε μέσα αυτό το ορφανό κορίτσι. 323 00:26:53,307 --> 00:26:55,004 Κρύβεται από το τίποτα. 324 00:26:55,048 --> 00:26:56,484 Οι αγελάδες αρμέγονται στεγνές. 325 00:26:56,527 --> 00:26:57,485 Τι εννοείς, Μπεν; 326 00:26:57,528 --> 00:26:58,878 τι λες; 327 00:26:58,921 --> 00:27:00,662 Λέω ότι έχεις πάει χρησιμοποιώντας το μυαλό ενός βοδιού. 328 00:27:00,706 --> 00:27:02,403 Αν αφήσεις τα μισά πάνε αποστολές 329 00:27:02,446 --> 00:27:05,319 περνούσαμε από αυτά παιδιά, θα το κάναμε ακόμα σκάβω εκεί. 330 00:27:05,362 --> 00:27:07,800 Το μόνο που σκέφτεσαι είναι ταΐζοντας τα έντερά σας με φασόλια 331 00:27:07,843 --> 00:27:10,324 και πλένοντάς το κάτω με το ουίσκι. 332 00:27:10,367 --> 00:27:11,238 Τώρα Μπεν, εμείς... 333 00:27:11,281 --> 00:27:13,196 Ήσουν ηλίθιος! 334 00:27:13,240 --> 00:27:16,243 Δεν είμαστε οι μόνοι, είχαμε σκληρό ανταγωνισμό. 335 00:27:16,286 --> 00:27:19,420 Ο Μπίλι Χάρντι και τα αγόρια του πήραν τα περισσότερα, αλλά αποσύρονται. 336 00:27:19,463 --> 00:27:21,509 Έτρεξαν οι Hardy Boys μακριά με όλη την κρέμα; 337 00:27:21,552 --> 00:27:23,163 Είχε περισσότερα από ένα δεκάδες άντρες μαζί του, 338 00:27:23,206 --> 00:27:24,860 τι περιμενες να κανουμε? 339 00:27:24,904 --> 00:27:25,731 Δεν πειράζει τώρα. 340 00:27:28,559 --> 00:27:33,086 Οπότε ξεκουραζόμαστε, θα οδηγήσουμε έξω για πιο πράσινα βοσκοτόπια. 341 00:27:33,129 --> 00:27:35,305 Θα το κάνουμε, αν αυτός ο στρατάρχης που σε ακολουθούσε 342 00:27:35,349 --> 00:27:36,655 μην έρθετε πρώτα σε εμάς. 343 00:27:41,398 --> 00:27:43,574 Πώς τα πάτε παιδιά; 344 00:27:43,618 --> 00:27:45,402 Μείνε μερικά λεπτά ακόμα. 345 00:27:45,446 --> 00:27:47,883 Willie, θα χρειαστούμε περισσότερα καυσόξυλα, θα πάρεις; 346 00:27:47,927 --> 00:27:48,754 Ναι, κυρία. 347 00:27:52,409 --> 00:27:54,411 Λοιπόν, αυτό πρέπει να την κρατήσει. 348 00:27:54,455 --> 00:27:55,543 Καλός. 349 00:27:55,586 --> 00:27:57,719 Τώρα, αν κανείς μην πειράζεις, θα πάω 350 00:27:57,763 --> 00:27:59,460 να πάρω κάτι να φάω. 351 00:27:59,503 --> 00:28:01,027 Λοιπόν, ελπίζω να υπάρχει έμεινε λίγο φαγητό. 352 00:28:01,070 --> 00:28:04,291 Αυτά τα κορίτσια έτρωγαν σαν ένα μάτσο πεινασμένες ύαινες. 353 00:28:04,334 --> 00:28:05,727 Πρέπει να είναι ο καθαρός αέρας. 354 00:28:05,771 --> 00:28:08,425 Ναι, είτε αυτό είτε αποθηκεύουν ενέργεια 355 00:28:08,469 --> 00:28:10,166 ώστε να μπορούν να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον. 356 00:28:12,952 --> 00:28:14,170 Ευχαριστώ, στρατάρχη. 357 00:28:14,214 --> 00:28:15,650 Δεν νομίζω ότι θα το κάναμε έχουν αυτόν τον τροχό 358 00:28:15,694 --> 00:28:17,217 χωρίς τη βοήθειά σας. 359 00:28:17,260 --> 00:28:19,436 Χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω, Μάγκυ. 360 00:28:19,480 --> 00:28:21,787 Υποθέτω ότι θα είσαι αφήνοντάς μας το πρωί. 361 00:28:21,830 --> 00:28:24,746 Λοιπόν, σχεδίαζα να, αλλά, δεν ξέρω. 362 00:28:24,790 --> 00:28:26,139 Ίσως τώρα να μείνω. 363 00:28:26,182 --> 00:28:28,750 Κάτι συμβαίνει σε κάνει να αλλάξεις γνώμη; 364 00:28:28,794 --> 00:28:31,971 Η Μάγκι, ε, που έβαλε το ψεύτικο κάτω σε αυτό το βαγόνι για εσάς; 365 00:28:34,843 --> 00:28:37,019 Έχετε ένα καλό μάτι, στρατάρχη. 366 00:28:37,063 --> 00:28:39,630 Αλλά πραγματικά, δεν είναι δεν είναι δουλειά σου. 367 00:28:39,674 --> 00:28:43,112 Λοιπόν θα μπορούσε να είναι, εκτός κι αν εσύ μπορεί να αποδείξει σε ποιον ανήκει αυτός ο χρυσός. 368 00:28:43,156 --> 00:28:45,201 Πώς το ήξερες αυτό; 369 00:28:45,245 --> 00:28:47,769 Λοιπόν Μάγκυ, ό,τι κι αν είσαι κουβαλώντας αυτή τη χρυσόσκονη, 370 00:28:47,813 --> 00:28:49,423 χάλασε. 371 00:28:49,466 --> 00:28:51,294 Μέρος από αυτόν τον χρυσό διαρρέει έξω, καλύτερα να το ψάξεις. 372 00:28:53,819 --> 00:28:55,298 Ευχαριστώ. 373 00:28:55,342 --> 00:28:56,343 Ευχαριστώ, θα το κάνω. 374 00:28:59,302 --> 00:29:01,391 Λίγο είναι δικό μου. 375 00:29:01,435 --> 00:29:03,350 Τα υπόλοιπα ανήκουν σε κάποιους αναζητητές που ρώτησαν 376 00:29:03,393 --> 00:29:04,873 να τους το βγάλω. 377 00:29:04,917 --> 00:29:06,353 Πόσα έχεις συνολικά; 378 00:29:06,396 --> 00:29:09,312 Υπολογίζω περίπου 48.000. 379 00:29:09,356 --> 00:29:12,011 Αυτοί οι άντρες ποντάρουν όλα που ανήκουν, συμπεριλαμβανομένης της ζωής τους, 380 00:29:12,054 --> 00:29:13,316 να τηγανίσει αυτό το χρυσό. 381 00:29:13,360 --> 00:29:17,059 Μόνο για να έχω λίγο αλήτη κάντε τους ενέδρα στο μονοπάτι. 382 00:29:17,103 --> 00:29:17,843 Εγώ λοιπόν; 383 00:29:17,886 --> 00:29:19,366 το παίρνω. 384 00:29:19,409 --> 00:29:21,324 Κανείς δεν θα περίμενε πέντε βαμμένα 385 00:29:21,368 --> 00:29:24,719 μέχρι τα τσιπς που θα μεταφέρουν μια περιουσία σε χρυσόσκονη. 386 00:29:24,763 --> 00:29:26,982 Έτσι, προσφέρθηκα να το πάρω εθελοντικά μέχρι το Whisky Butte 387 00:29:27,026 --> 00:29:29,768 και το βάζουμε σε μια σακούλα για φύλαξη. 388 00:29:29,811 --> 00:29:33,293 Τώρα οι άλλοι, δεν το κάνουν δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 389 00:29:33,336 --> 00:29:35,295 Μόνο ο Τζεντ. 390 00:29:35,338 --> 00:29:39,908 Δεν με πειράζει να σου πω, το η ευθύνη ήταν σκληρή. 391 00:29:39,952 --> 00:29:41,780 Έχεις πολλά κότσια, Μάγκυ. 392 00:29:41,823 --> 00:29:45,522 Οι περισσότεροι άντρες δεν θα έπαιρναν σε μια τέτοια συμφωνία. 393 00:29:45,566 --> 00:29:48,438 Δεν είσαι μόνο εδώ πάνω ψάχνει τη μητέρα του παιδιού. 394 00:29:48,482 --> 00:29:52,051 Όχι, ψάχνω ένας άντρας ονόματι Μπεν Ρόντμαν. 395 00:29:52,094 --> 00:29:52,878 Ρόντμαν; 396 00:29:57,883 --> 00:29:59,580 Νόμιζα ότι ήταν ακόμα στη φυλακή. 397 00:29:59,623 --> 00:30:02,061 Λοιπόν, ήταν, αλλά αυτός ξέσπασε πριν από περίπου μια εβδομάδα. 398 00:30:02,104 --> 00:30:05,412 Τον ακολουθεί από τότε. 399 00:30:05,455 --> 00:30:08,632 Μάλλον θα πρέπει περίμενε λίγο τώρα. 400 00:30:08,676 --> 00:30:12,767 Ανησυχείς για εμάς ή ανησυχείς απλά σου αρέσει η παρέα; 401 00:30:12,811 --> 00:30:15,030 Ίσως κάποια από τα δύο. 402 00:30:15,074 --> 00:30:17,032 Ευχαριστώ. 403 00:30:17,076 --> 00:30:17,859 Μάγκι. 404 00:30:20,427 --> 00:30:22,777 Πόσο καλά έκανες ξέρεις τον Μπεν Ρόντμαν; 405 00:30:22,821 --> 00:30:23,604 Πολύ. 406 00:30:27,347 --> 00:30:28,652 Αυτό απαντά στην ερώτησή σας; 407 00:30:58,987 --> 00:31:01,163 Στρατάρχη, νομίζεις ότι μπορούσα καβαλήσω λίγο το βαγόνι; 408 00:31:03,731 --> 00:31:05,776 Φυσικά, Γουίλι. 409 00:31:05,820 --> 00:31:06,821 Ορίστε. 410 00:31:19,965 --> 00:31:20,704 Γεια σου. 411 00:31:20,748 --> 00:31:23,055 Γεια σου. 412 00:31:23,098 --> 00:31:24,752 Σίγουρα είναι ζεστό. 413 00:31:24,795 --> 00:31:28,451 Χα, σίγουρα είναι. 414 00:31:28,495 --> 00:31:31,890 Να σε ρωτήσω κάτι; 415 00:31:31,933 --> 00:31:33,500 Δεν βλέπω γιατί όχι. 416 00:31:33,543 --> 00:31:36,720 Λοιπόν, είπες ήξερες τη μαμά μου. 417 00:31:36,764 --> 00:31:38,244 Αυτό είναι σωστό. 418 00:31:38,287 --> 00:31:40,637 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσες πες μου κάτι για αυτήν. 419 00:31:40,681 --> 00:31:43,466 Βλέπεις, με άφησε όταν ήμουν πραγματικά μικρός. 420 00:31:43,510 --> 00:31:45,729 Δεν τη θυμάμαι σχεδόν. 421 00:31:45,773 --> 00:31:47,383 Τι είναι αυτό που θέλετε να μάθετε; 422 00:31:47,427 --> 00:31:49,168 Είπες ότι πέθανε. 423 00:31:49,211 --> 00:31:50,212 Οταν; 424 00:31:50,256 --> 00:31:54,347 Λοιπόν, δεν το κάνω θυμηθείτε ακριβώς. 425 00:31:54,390 --> 00:31:55,565 Δύο ή τρία χρόνια πάντως. 426 00:31:59,526 --> 00:32:01,615 Πώς ήταν αυτή; 427 00:32:01,658 --> 00:32:03,443 Λοιπόν, η Σάρα δεν θα το έκανε κάντε πολλά για να μιλήσετε. 428 00:32:06,750 --> 00:32:07,534 Ας δούμε. 429 00:32:07,577 --> 00:32:10,667 Της άρεσε η μουσική. 430 00:32:10,711 --> 00:32:11,494 Της άρεσε να χορεύει. 431 00:32:14,367 --> 00:32:16,151 Αυτό πρέπει να ήταν απαίσιο μοναξιά για σένα, ε; 432 00:32:16,195 --> 00:32:18,675 Η μαμά σου, εννοώ τρέχοντας έτσι όπως έκανε. 433 00:32:18,719 --> 00:32:20,851 Δεν έφυγε τρέχοντας, είναι αυτό που έκανε ο μπαμπάς μου, 434 00:32:20,895 --> 00:32:22,766 δεν ήταν πολλά αλλιώς θα μπορούσε να κάνει. 435 00:32:22,810 --> 00:32:25,465 Ίσως δίνεις στη μαμά σου περισσότερα εύσημα από όσα της αξίζει. 436 00:32:25,508 --> 00:32:28,685 Δεν είμαι, εκείνη το έκανε το μόνο που μπορούσε! 437 00:32:28,729 --> 00:32:32,733 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 438 00:33:00,543 --> 00:33:02,328 Πέντε γυναίκες κάθονται γύρω από αυτή τη φωτιά, 439 00:33:02,371 --> 00:33:03,764 και μαγειρεύω. 440 00:33:03,807 --> 00:33:06,027 Δεν είναι κανείς από εσάς καλό για τίποτα; 441 00:33:06,071 --> 00:33:08,116 Δεν είμαι ποτέ δεν είχε παράπονο. 442 00:33:08,160 --> 00:33:10,118 Λοιπόν, ακούστε την. 443 00:33:10,162 --> 00:33:11,076 Κλείσε το στόμα σου. 444 00:33:16,820 --> 00:33:19,475 Κάποιος να πάρει αυτό στον στρατάρχη. 445 00:33:19,519 --> 00:33:21,521 Θα του το πάρω. 446 00:33:21,564 --> 00:33:22,348 Λοιπόν. 447 00:33:25,090 --> 00:33:26,917 Κοίτα ποιος είναι μέλος στον διαγωνισμό. 448 00:33:30,182 --> 00:33:32,967 Στρατάρχη, ορίστε το δείπνο σας. 449 00:33:33,011 --> 00:33:33,794 Ω. 450 00:33:33,837 --> 00:33:34,621 Σας ευχαριστώ. 451 00:33:44,500 --> 00:33:45,936 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 452 00:33:45,980 --> 00:33:47,068 Όχι, όχι. 453 00:33:47,112 --> 00:33:50,071 Λοιπόν, έχω μπερδευτεί, υποθέτω. 454 00:33:50,115 --> 00:33:51,594 Τώρα γιατί είναι αυτό; 455 00:33:51,638 --> 00:33:54,989 Λοιπόν, σύμφωνα με τη Maggie, κυνηγάς έναν παράνομο, 456 00:33:55,033 --> 00:33:56,251 σωστά; 457 00:33:56,295 --> 00:33:57,992 Ναι, έτσι είναι, γιατί; 458 00:33:58,036 --> 00:34:01,256 Λοιπόν, πώς τελείωσες με αυτό το αγοράκι; 459 00:34:01,300 --> 00:34:07,784 Λοιπόν, ο άνθρωπος που κυνηγάω σκότωσε ο παππούς του μικρού αγοριού. 460 00:34:07,828 --> 00:34:08,916 Τον σκότωσε; 461 00:34:16,532 --> 00:34:21,885 Εννοώ, ο παππούς του πρέπει να ήταν γέρος. 462 00:34:21,929 --> 00:34:25,628 Γιατί να θέλει κανείς να σκοτώσω έναν ωραίο γέρο; 463 00:34:25,672 --> 00:34:27,804 Λοιπόν, αυτό ε, το ο άνθρωπος που κυνηγάω δεν το κάνει 464 00:34:27,848 --> 00:34:29,937 χρειάζεσαι πολύ λόγο για να σκοτώσεις. 465 00:34:29,980 --> 00:34:31,808 Σκότωσε τον Γουίλι παππούς πάνω από την τιμή 466 00:34:31,852 --> 00:34:32,679 ένα φλιτζάνι νερό. 467 00:34:35,464 --> 00:34:38,206 Λοιπόν, Γουίλι, εννοώ... 468 00:34:38,250 --> 00:34:40,252 Δεν έχει κανέναν να τον προσέχεις. 469 00:34:46,780 --> 00:34:48,129 Λοιπόν, τι είναι θα κάνεις; 470 00:34:50,914 --> 00:34:54,831 Λοιπόν, δεν ξέρω. 471 00:35:00,054 --> 00:35:00,924 Απολαύστε το δείπνο σας. 472 00:35:14,373 --> 00:35:17,854 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 473 00:38:39,055 --> 00:38:40,970 Μάγκυ, Μάγκι, ξύπνα. 474 00:38:41,014 --> 00:38:42,581 Τι συμβαίνει; 475 00:38:42,624 --> 00:38:45,540 Νόμιζα ότι δεν είπες κανέναν άλλος ήξερε για αυτόν τον χρυσό. 476 00:38:45,584 --> 00:38:47,368 Κανείς δεν το έκανε, εκτός από τον Τζεντ. 477 00:38:47,412 --> 00:38:49,152 Λοιπόν, ο Τζεντ είναι ακόμα εδώ, αλλά η Λίζα έφυγε. 478 00:38:49,196 --> 00:38:51,764 Το ίδιο και ένα από τα άλογα. 479 00:38:51,807 --> 00:38:52,721 Τι; 480 00:38:52,765 --> 00:38:53,853 Θέλετε να ρίξετε μια ματιά. 481 00:38:57,378 --> 00:38:58,553 Το νερό έχει φύγει. 482 00:38:58,597 --> 00:38:59,946 Λοιπόν νομίζω ότι αυτοί απλώς προσπαθούσαν να κάνουν 483 00:38:59,989 --> 00:39:01,382 σίγουρος ότι κανείς δεν πήγε πολύ μακριά. 484 00:39:01,426 --> 00:39:02,252 Δες αυτό. 485 00:39:04,603 --> 00:39:05,821 Πήρε το χρυσό. 486 00:39:05,865 --> 00:39:07,388 Ναι, αλλά αυτή δεν τα πήρε όλα. 487 00:39:07,432 --> 00:39:09,390 Θα ήταν επίσης επικίνδυνο και πολύ βαρύ. 488 00:39:09,434 --> 00:39:12,306 Μάλλον πήρε αρκετά να δείξει ένα δείγμα στις φίλες της. 489 00:39:12,350 --> 00:39:15,091 Δεν μπορεί να πει πόσο μακριά είναι πρέπει να πάω για να μάθουμε αυτά τα νέα. 490 00:39:15,135 --> 00:39:16,789 Λοιπόν, καλύτερα να φύγουμε. 491 00:39:16,832 --> 00:39:18,791 Μάγκι. 492 00:39:18,834 --> 00:39:21,228 Καλύτερα να πας να το πεις κορίτσια τι υπάρχει σε αυτό το βαγόνι. 493 00:39:21,271 --> 00:39:22,751 Νομίζω ότι έχουν δικαίωμα να γνωρίζεις. 494 00:39:26,146 --> 00:39:27,800 Εντάξει, εσύ ομορφιές που κοιμούνται. 495 00:39:27,843 --> 00:39:29,236 Πάνω και σε αυτά, έλα! 496 00:39:29,279 --> 00:39:30,977 Έλα, σήκω πάνω σου δύο πόδια, φεύγουμε. 497 00:39:34,328 --> 00:39:37,766 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 498 00:39:52,215 --> 00:39:52,999 Μπεν! 499 00:39:53,042 --> 00:39:54,479 Κάποιος έρχεται. 500 00:39:59,440 --> 00:40:00,398 Αυτό είναι κορίτσι. 501 00:40:03,357 --> 00:40:05,054 Ω, γλυκιά μου! 502 00:40:05,098 --> 00:40:08,754 Θεέ μου, τι κάνεις εδώ; 503 00:40:08,797 --> 00:40:10,364 Αυτό πρόκειται να να είναι ο πιο γεμάτος κόσμο 504 00:40:10,408 --> 00:40:11,452 ορφανοτροφείο που έχω δει ποτέ. 505 00:40:11,496 --> 00:40:13,062 Ποια είναι αυτή; 506 00:40:13,106 --> 00:40:14,716 Δεν πειράζει, Μπεν, είναι απλά η Λίζα. 507 00:40:14,760 --> 00:40:16,283 Εργάζεται για μια παλιός σου φίλος. 508 00:40:16,326 --> 00:40:18,720 Μάγκυ Μπλέιζντελ. 509 00:40:18,764 --> 00:40:20,592 Σε έστειλε εδώ; 510 00:40:20,635 --> 00:40:21,854 Όχι ακριβώς. 511 00:40:21,897 --> 00:40:24,073 Δείτε την τελευταία φορά Ο Oak ήταν στην πόλη, 512 00:40:24,117 --> 00:40:25,727 μου είπε, με τα μάτια ανοιχτά. 513 00:40:25,771 --> 00:40:29,252 Και είπε ότι αν ανέβω με οτιδήποτε, παίρνω μερίδιο. 514 00:40:32,081 --> 00:40:33,213 Τι έχεις; 515 00:40:33,256 --> 00:40:34,780 Λοιπόν. 516 00:40:34,823 --> 00:40:35,650 Μόνο ένα λεπτό. 517 00:40:43,353 --> 00:40:44,267 Πού το πήρες αυτό; 518 00:40:44,311 --> 00:40:45,791 Είναι της Μάγκυ. 519 00:40:45,834 --> 00:40:48,097 Έχει γεμάτες τσάντες κρυμμένο κάτω από τη σανίδα δαπέδου 520 00:40:48,141 --> 00:40:49,359 του παλιού της βαγονιού. 521 00:40:49,403 --> 00:40:50,970 Ένα από αυτά ξεπήδησε α διαρροή, και αυτή και ο Τζεντ 522 00:40:51,013 --> 00:40:52,580 τους έλεγχαν χθες το βράδυ όταν αυτοί 523 00:40:52,624 --> 00:40:54,843 νόμιζε ότι όλοι κοιμόμασταν. 524 00:40:54,887 --> 00:41:00,109 Φαντάζεσαι εκείνη τη γριά μάγισσα να πακετάρεις όλο αυτό τον χρυσό; 525 00:41:00,153 --> 00:41:03,591 Maggie Blaisdell, Ι μπορεί να πιστέψει οτιδήποτε. 526 00:41:03,635 --> 00:41:04,505 Πού είναι αυτή; 527 00:41:04,549 --> 00:41:06,246 Έχει τελειώσει από το Sand Canyon. 528 00:41:06,289 --> 00:41:07,639 Μπορώ να σε πάρω. 529 00:41:07,682 --> 00:41:08,944 Μόνο η Μάγκυ και τα κορίτσια; 530 00:41:08,988 --> 00:41:10,206 Όχι. 531 00:41:10,250 --> 00:41:11,860 Όχι, όχι ακριβώς. 532 00:41:11,904 --> 00:41:14,428 Ο νομικός ήρθε μαζί μας μια μέρα πριν χθες, τον λένε Ντίλαν. 533 00:41:14,472 --> 00:41:15,995 Έχει ένα παιδί μαζί του. 534 00:41:16,038 --> 00:41:18,563 Ντύλαν, αυτό είναι... αυτό είναι άντρας που σε κυνηγούσε. 535 00:41:18,606 --> 00:41:19,433 Σίγουρα είναι. 536 00:41:22,392 --> 00:41:25,787 Κάποιος να πάρει μια σέλα στο άλογο αυτού του κοριτσιού. 537 00:41:25,831 --> 00:41:26,962 Θα τον καλέσουμε. 538 00:41:27,006 --> 00:41:30,488 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 539 00:41:57,863 --> 00:42:00,735 Έπρεπε να μας το είχαν πει. 540 00:42:00,779 --> 00:42:04,043 Κάθομαι εκεί με $48.000 ακριβώς κάτω από τα οπίσθιά μας 541 00:42:04,086 --> 00:42:07,481 και δεν το ξέραμε καν. 542 00:42:07,525 --> 00:42:10,223 Η Μάγκι θα μπορούσε τουλάχιστον μου είπε. 543 00:42:10,266 --> 00:42:12,791 άνθος ροδακινιάς, αν Σου είχε πει η Μάγκυ, 544 00:42:12,834 --> 00:42:14,532 εκείνο το μεγάλο στόμα του το δικό σου θα είχε εξαπλωθεί 545 00:42:14,575 --> 00:42:17,143 σε όλη την επικράτεια. 546 00:42:17,186 --> 00:42:20,015 $48.000. 547 00:42:20,059 --> 00:42:21,582 Θα μπορούσα να συνταξιοδοτηθώ. 548 00:42:21,626 --> 00:42:25,151 Έπρεπε να είχες συνταξιοδοτηθεί πριν χρόνια αγάπη μου. 549 00:42:25,194 --> 00:42:27,893 Γιατί δεν κλείνεις το στόμα σου και να χρησιμοποιήσεις το κεφάλι σου για αλλαγή; 550 00:42:27,936 --> 00:42:30,939 Αν το είπε αυτή η άθλια Λίζα οι φίλοι της για το χρυσό, 551 00:42:30,983 --> 00:42:32,550 κινδυνεύουμε. 552 00:42:32,593 --> 00:42:34,290 Ή θα μπορούσαμε ακόμη και να μας επιτεθούν. 553 00:42:34,334 --> 00:42:35,204 Επίθεση; 554 00:42:38,338 --> 00:42:46,520 [ΓΕΛΙΟ] 555 00:42:46,564 --> 00:42:48,261 Πολύ καλό μάτσο, Μάγκυ. 556 00:42:48,304 --> 00:42:52,265 Οι περισσότερες γυναίκες θα ήταν που διαλύονται τώρα. 557 00:42:52,308 --> 00:42:54,223 Πραγματικά σκέφτεσαι παρασυρόμαστε; 558 00:42:54,267 --> 00:42:56,008 Θα στοιχημάτιζα σε αυτό. 559 00:42:56,051 --> 00:42:57,487 Κι εμείς προχωράμε πολύ αργά. 560 00:43:00,969 --> 00:43:02,405 Πώς τα πάνε, Τζεντ; 561 00:43:02,449 --> 00:43:04,582 Αυτά τα άλογα πρέπει πιες λίγο νερό, στρατάρχη, 562 00:43:04,625 --> 00:43:06,192 ή θα πέσει. 563 00:43:06,235 --> 00:43:08,673 Ο Τζεντ είναι ακριβώς μέσα αυτό που λέει. 564 00:43:08,716 --> 00:43:11,110 Πότισέ τα όμως και στεγνώνουμε. 565 00:43:11,153 --> 00:43:12,633 Έχεις καμιά ιδέα όπου μπορεί 566 00:43:12,677 --> 00:43:13,982 να βγει λίγο νερό με αυτόν τον τρόπο; 567 00:43:14,026 --> 00:43:16,463 Υπάρχει ένα εγκαταλελειμμένο φρούριο εκεί έξω, κάτω από 10 568 00:43:16,506 --> 00:43:17,899 ή 12 μίλια στα ανατολικά. 569 00:43:17,943 --> 00:43:19,466 Παλιά είχαν εκεί ένα πηγάδι. 570 00:43:19,509 --> 00:43:22,208 Ναι, αλλά έγινε έρημος έξι, επτά χρόνια. 571 00:43:22,251 --> 00:43:24,384 Είναι σε λάθος κατεύθυνση. 572 00:43:24,427 --> 00:43:26,473 Γουίλι, μου τα δίνεις καντίνες έξω από εκεί. 573 00:43:26,516 --> 00:43:28,127 Ναι, κύριε. 574 00:43:28,170 --> 00:43:30,390 Τώρα, παιδιά, είμαστε θα πρέπει να σιτηρέσιο 575 00:43:30,433 --> 00:43:31,783 το υπόλοιπο αυτού του νερού. 576 00:43:31,826 --> 00:43:34,002 Θα έλεγα για δύο χελιδόνια ένα κομμάτι μέχρι να επιστρέψω. 577 00:43:34,046 --> 00:43:38,441 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] πηγαίνει να πέσει και να φυσήξει μακριά. 578 00:43:38,485 --> 00:43:39,921 Κοίταξες τους γοφούς σου πρόσφατα; 579 00:43:39,965 --> 00:43:42,228 Κλείσε το, δεν είναι ώρα. 580 00:43:42,271 --> 00:43:45,100 Εντάξει, ευχαριστώ, Γουίλι. 581 00:43:45,144 --> 00:43:46,275 Θα πάρεις νερό; 582 00:43:46,319 --> 00:43:47,668 Θα προσπαθήσω, Μάγκυ. 583 00:43:47,712 --> 00:43:49,670 Τώρα κρατήστε κατευθυνόμενος προς το Whisky Butte, 584 00:43:49,714 --> 00:43:51,933 Θα προλάβω εσύ όσο πιο γρήγορα μπορώ. 585 00:43:51,977 --> 00:43:54,544 Ορίστε, φυλάξτε το. 586 00:43:54,588 --> 00:43:57,983 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 587 00:44:14,739 --> 00:44:17,002 Εντάξει κορίτσια. 588 00:44:17,045 --> 00:44:17,916 Τεντώστε ένα πόδι. 589 00:44:23,138 --> 00:44:24,923 Τώρα! 590 00:44:24,966 --> 00:44:29,928 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 591 00:45:15,843 --> 00:45:18,280 Κύριε Ρόσκο, ο Ο στρατάρχης έχει ήδη επιστρέψει! 592 00:45:23,372 --> 00:45:25,679 Δεν μπορούσε να έχει πήρε νερό τόσο γρήγορα. 593 00:45:25,723 --> 00:45:28,203 Ίσως βρήκε ένα ελατήριο. 594 00:45:28,247 --> 00:45:29,988 Αυτό το πιρούνι το μόνο ώμου εδώ γύρω; 595 00:45:30,031 --> 00:45:31,380 Είναι το μόνο που ξέρω. 596 00:45:31,424 --> 00:45:33,339 Εντάξει, τότε τα καταφέραμε για να ελαφρύνει αυτό το βαγόνι. 597 00:45:33,382 --> 00:45:34,819 Όλα πρέπει να πάνε. 598 00:45:34,862 --> 00:45:35,907 Γεια, τι εννοείς; 599 00:45:35,950 --> 00:45:37,560 Όχι όλα τα όμορφα ρούχα μου! 600 00:45:37,604 --> 00:45:39,780 Υπάρχουν πέντε άντρες επικεφαλής αυτού τρόπο, και η Λίζα τους οδηγεί. 601 00:45:39,824 --> 00:45:41,434 Νομίζω του Μπεν Ρόντμαν και μαζί τους. 602 00:45:41,477 --> 00:45:42,827 Όλα πρέπει να πάνε. 603 00:45:42,870 --> 00:45:45,090 Εντάξει κορίτσια, το κρατάμε μόνο αυτό που έχουμε. 604 00:45:45,133 --> 00:45:46,221 Τι γίνεται με το νερό; 605 00:45:46,265 --> 00:45:47,048 Δεν υπάρχει χρόνος. 606 00:45:54,360 --> 00:45:55,230 Ω! 607 00:45:55,274 --> 00:45:57,450 Η γκαρνταρόμπα μου, όχι η γκαρνταρόμπα μου! 608 00:46:03,935 --> 00:46:05,458 Μάγκι, πού παίρνεις αυτά τα όπλα; 609 00:46:05,501 --> 00:46:06,720 Λαθρέμπορος όπλων. 610 00:46:06,764 --> 00:46:08,374 Έτρεξε πολύ λογαριασμό, δεν είχε μετρητά, 611 00:46:08,417 --> 00:46:10,158 έτσι με πλήρωσε σε εμπόρευμα. 612 00:46:10,202 --> 00:46:11,507 Τι γίνεται με τα πυρομαχικά; 613 00:46:11,551 --> 00:46:12,726 Μια δυο περιπτώσεις. 614 00:46:12,770 --> 00:46:15,033 Αλλά κανένα από αυτά τα κορίτσια ξέρει να σουτάρει. 615 00:46:15,076 --> 00:46:17,513 Μάγκι, πριν γίνει αυτό ίσως χρειαστεί να μάθετε. 616 00:46:17,557 --> 00:46:18,732 Εντάξει κορίτσια, μπείτε εδώ. 617 00:46:18,776 --> 00:46:20,952 Ερχομαι. 618 00:46:20,995 --> 00:46:22,257 Γρήγορα. 619 00:46:22,301 --> 00:46:24,259 Ανεβείτε εκείνο το ταμπλό εκεί. 620 00:46:32,528 --> 00:46:34,356 Το Wagon ήταν ακριβώς εδώ. 621 00:46:34,400 --> 00:46:37,098 Έκανες καλή δουλειά, Λίζα. 622 00:46:37,142 --> 00:46:39,057 Αυτές οι στάχτες είναι ακόμα ζεστό, Μπεν. 623 00:46:39,100 --> 00:46:40,319 Επιστρέφεις στην κατασκήνωση. 624 00:46:40,362 --> 00:46:41,799 Ναι, αλλά είπες Θα μπορούσα να έρθω μαζί σου. 625 00:46:41,842 --> 00:46:43,148 Αυτό είναι μέχρι εκεί καθώς προχωράς. 626 00:46:43,191 --> 00:46:44,323 Τώρα, κάνε αυτό που σου λέω. 627 00:46:44,366 --> 00:46:45,846 Το λες [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] και οι άλλοι, 628 00:46:45,890 --> 00:46:48,022 ότι θα επιστρέψουμε με το χρυσό. 629 00:46:48,066 --> 00:46:48,893 Τώρα πάρε, συνέχισε! 630 00:46:55,682 --> 00:46:57,815 Μακάρι να ήμουν όπως σίγουρος όπως εσύ για εμάς 631 00:46:57,858 --> 00:46:59,077 να πάρει όλο αυτό το χρυσό. 632 00:46:59,120 --> 00:47:00,469 Πού είναι η πίστη σου, κήρυκας; 633 00:47:00,513 --> 00:47:03,037 Ω, πίστη δεν υπάρχει καμία σχέση με αυτό, Μπεν. 634 00:47:03,081 --> 00:47:05,953 Μας είπες ότι εκείνος ο Στρατάρχης, σε έτρεξε έξω από το Κάνσας. 635 00:47:05,997 --> 00:47:08,173 Νομίζεις ότι θα δώσει το χρυσό χωρίς αγώνα; 636 00:47:08,216 --> 00:47:09,827 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα χωρίς προσπάθεια. 637 00:47:09,870 --> 00:47:11,219 Εξάλλου, αν αυτός θέλει αγώνα, είναι 638 00:47:11,263 --> 00:47:12,525 θα έχει γεμάτα τα χέρια του. 639 00:47:12,568 --> 00:47:13,874 Το έχει αυτό αγοράκι και είναι 640 00:47:13,918 --> 00:47:15,789 τους πήρε τέσσερα κορίτσια σαλούν. 641 00:47:15,833 --> 00:47:18,531 Αυτό θα είναι σαν ένα μολύβδινο βάρος γύρω από το λαιμό του. 642 00:47:18,574 --> 00:47:19,532 Ας ξεκινήσουμε. 643 00:47:19,575 --> 00:47:23,579 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 644 00:48:08,363 --> 00:48:09,364 Να το νερό! 645 00:49:15,300 --> 00:49:16,954 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για συναρπαστικές σκηνές 646 00:49:16,997 --> 00:49:19,304 από το επόμενο Gunsmoke μας.